Inklusion durch Information - Sprachverstehen leicht gemacht.

Büro für
Leichte Sprache

Wir übersetzen, prüfen und gestalten
Ihre Texte
in Leichter Sprache!

Kontakt:

Mary Tiersch - Koordinatorin
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Tel: 0335 – 55 56 67 2

Wenn Worte zum Hindernis werden

Information: Der folgende Text ist in Leichter Sprache.

Für sehr viele Menschen in Deutschland
sind lesen und schreiben schwierig.

Viele Texte haben:

  • lange Sätze
  • Fremd-Wörter
  • eine kleine Schrift

Zum Beispiel Briefe von Ämtern oder Gesetze.
Aber viele Menschen in Deutschland verstehen die Texte nicht.
Denn Lesen und Schreiben sind schwierig für sie.
Leichte Sprache hilft beim Verstehen.
Deshalb schreiben Gesetze Leichte Sprache vor.

Wir übersetzen, prüfen und gestalten Ihre Texte
in Leichter Sprache!

 

Was ist Leichte Sprache?

Viele Menschen verstehen schwere Sprache nicht.
Zum Beispiel:

  • Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
  • Menschen mit Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben
  • alte Menschen
  • Menschen, die Deutsch erst lernen
  • Kinder und Jugendliche

Aber diese Menschen verstehen Leichte Sprache.
Texte in Leichter Sprache haben:

  • bekannte Wörter und Erklärungen von schweren Wörtern
  • kurze Sätze
  • viele Bilder, Absätze und Überschriften
Und vor allem:
Menschen mit Lese-Schwierigkeiten prüfen die Texte.
Sie nennen ihre Schwierigkeiten im Verstehen.

 

Was bieten wir an?

Wir übersetzen, prüfen und gestalten Ihre Texte
in Leichte Sprache und einfache Sprache.

Wir erstellen zum Beispiel:

  • Schilder
  • Verträge und Briefe
  • Protokolle
  • Zeitungs-Artikel
  • Flyer und Hefte
  • Bedienungs-Anleitungen
  • Internet-Seiten

Unser Angebot richtet sich zum Beispiel an:

  • Ämter
  • Schulen und Freizeit-Treffs
  • Wohn-Einrichtungen und Pflege-Dienste
  • Krankenhäuser und Arzt-Praxen
  • Geschäfte und Unternehmen
  • Museen, Theater und Konzert-Häuser

 

Gefördert durch die Aktion Mensch 

 


Brauchen Sie einen Text in Leichter Sprache?
Sollen wir Ihren Text prüfen?
Wünschen Sie eine Schulung oder Beratung zum Thema?

Kontakt:
Koordinatorin: Mary Tiersch
Patholinguistin und Rehabilitationspädagogin
Luisenstraße 21-24 | 15230 Frankfurt (Oder)
Souterrain der weißen Villa (Raum 104)
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Tel: 0335 – 55 56 67 2